{"id":191315,"date":"2025-11-11T16:25:52","date_gmt":"2025-11-11T16:25:52","guid":{"rendered":"https:\/\/costa-verde.com\/?p=191315"},"modified":"2025-11-11T17:05:48","modified_gmt":"2025-11-11T17:05:48","slug":"san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/","title":{"rendered":"San Mart\u00edn: El calor de la tradici\u00f3n en la mesa"},"content":{"rendered":"<p>El D\u00eda de San Mart\u00edn, celebrado el 11 de noviembre, es una de las tradiciones m\u00e1s queridas y arraigadas de la cultura portuguesa. Pero San Mart\u00edn es m\u00e1s que un d\u00eda: es todo un tiempo de celebraci\u00f3n que se extiende a lo largo de noviembre. Marca el coraz\u00f3n del oto\u00f1o y simboliza el encuentro entre la generosidad humana y el placer de las cosas sencillas: las casta\u00f1as asadas, el vino nuevo y la convivencia en torno a la mesa.<\/p>\n<p>Su origen se remonta al siglo IV y tiene como protagonista a Mart\u00edn de Tours, un soldado romano que, en un d\u00eda fr\u00edo y lluvioso, se encontr\u00f3 con un mendigo al borde del camino. Movido por la compasi\u00f3n, cort\u00f3 su capa por la mitad y le dio una parte para protegerlo. Seg\u00fan la leyenda, inmediatamente despu\u00e9s de este gesto, la tormenta ces\u00f3 y el sol brill\u00f3 con fuerza, calentando el d\u00eda, fen\u00f3meno que dio origen a la expresi\u00f3n <em data-start=\"4328\" data-end=\"4356\">\u201cveranillo de San Mart\u00edn.\u201d<\/em><\/p>\n<p>M\u00e1s tarde, Mart\u00edn abandon\u00f3 la vida militar y se convirti\u00f3 en obispo de Tours, siendo hoy venerado en toda Europa como s\u00edmbolo de caridad, fraternidad y humildad. Su ejemplo ha atravesado los siglos e inspirado tradiciones que, a\u00fan hoy, re\u00fanen a familias y comunidades en torno al valor de compartir.<\/p>\n<p>En Portugal, el <em data-start=\"4679\" data-end=\"4688\">magusto<\/em> es el punto culminante de las celebraciones. De norte a sur, se encienden hogueras y el aire se llena del aroma de las casta\u00f1as asadas. A su alrededor, amigos y vecinos prueban el vino nuevo, la <em data-start=\"4884\" data-end=\"4894\">jeropiga<\/em> o el <em data-start=\"4900\" data-end=\"4909\">agua-p\u00e9<\/em>, brindando por la abundancia y la amistad. En escuelas, asociaciones y plazas se multiplican los <em data-start=\"5007\" data-end=\"5017\">magustos<\/em> comunitarios, donde la convivencia, la m\u00fasica popular y la risa se mezclan con el esp\u00edritu sencillo y c\u00e1lido que define esta fiesta. El pueblo lo resume en un dicho: <em data-start=\"5184\" data-end=\"5245\">\u201cEn el d\u00eda de San Mart\u00edn, ve a la bodega y prueba el vino.\u201d<\/em><\/p>\n<p>Pero el mes de San Mart\u00edn es tambi\u00e9n una celebraci\u00f3n de la mesa, lugar de encuentro, de compartir y de tradici\u00f3n. En muchas regiones, el almuerzo de noviembre incluye platos t\u00edpicos que reflejan la riqueza gastron\u00f3mica de la \u00e9poca, como el <em data-start=\"5489\" data-end=\"5497\">cozido<\/em>, la <em data-start=\"5502\" data-end=\"5512\">feijoada<\/em>, las papas de calabaza, el arroz con leche o las torrijas que anuncian el invierno. Son recetas que calientan el cuerpo y el alma, servidas a menudo entre familia y amigos, donde cada comida es un pretexto para celebrar la vida y la estaci\u00f3n.<\/p>\n<p>En este ambiente de convivencia, Costa Verde encuentra su inspiraci\u00f3n: crear porcelanas que eleven el momento de la comida, transform\u00e1ndolo en una experiencia sensorial y emocional. A trav\u00e9s de la colecci\u00f3n <strong data-start=\"5966\" data-end=\"5975\">Moods<\/strong>, la marca celebra precisamente esa diversidad de momentos, ambientes y estilos que conforman la vida cotidiana, y c\u00f3mo cada pieza contribuye a hacer la mesa m\u00e1s aut\u00e9ntica y acogedora.<\/p>\n<p>Durante las celebraciones de San Mart\u00edn, y a lo largo de todo el mes que lleva su nombre, las piezas de Costa Verde reflejan el mismo esp\u00edritu de autenticidad, de compartir y de elegancia que caracteriza esta \u00e9poca. As\u00ed como el gesto de Mart\u00edn calent\u00f3 el d\u00eda de un desconocido, tambi\u00e9n una mesa bien dispuesta, con sencillez y belleza, puede calentar los corazones y acercar a las personas.<\/p>\n<p>M\u00e1s que una fecha, San Mart\u00edn es un sentimiento: el calor humano en el fr\u00edo del oto\u00f1o, el sabor de los gestos genuinos y el arte de celebrar juntos, entre casta\u00f1as, vino nuevo y porcelanas que cuentan historias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El D\u00eda de San Mart\u00edn, celebrado el 11 de noviembre, es una de las tradiciones m\u00e1s queridas y arraigadas de la cultura portuguesa. Pero San Mart\u00edn es m\u00e1s que un d\u00eda: es todo un tiempo de celebraci\u00f3n que se extiende a lo largo de noviembre. Marca el coraz\u00f3n del oto\u00f1o y simboliza el encuentro entre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":438,"featured_media":190922,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[265],"tags":[],"class_list":["post-191315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>San Mart\u00edn: El calor de la tradici\u00f3n en la mesa - Costa Verde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"San Mart\u00edn: El calor de la tradici\u00f3n en la mesa - Costa Verde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El D\u00eda de San Mart\u00edn, celebrado el 11 de noviembre, es una de las tradiciones m\u00e1s queridas y arraigadas de la cultura portuguesa. Pero San Mart\u00edn es m\u00e1s que un d\u00eda: es todo un tiempo de celebraci\u00f3n que se extiende a lo largo de noviembre. Marca el coraz\u00f3n del oto\u00f1o y simboliza el encuentro entre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Costa Verde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/costaverdeporcelanas\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-11T16:25:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-11T17:05:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4082-e1762876581373.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3759\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"5639\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rita Pires\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rita Pires\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rita Pires\",\"@id\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/#\/schema\/person\/b5e8133b66ef6c759390c683f8266ddf\"},\"headline\":\"San Mart\u00edn: El calor de la tradici\u00f3n en la mesa\",\"datePublished\":\"2025-11-11T16:25:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-11T17:05:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/\"},\"wordCount\":635,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4082-e1762876581373.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/\",\"url\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/\",\"name\":\"San Mart\u00edn: El calor de la tradici\u00f3n en la mesa - Costa Verde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4082-e1762876581373.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-11T16:25:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-11T17:05:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/#\/schema\/person\/b5e8133b66ef6c759390c683f8266ddf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4082-e1762876581373.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4082-e1762876581373.jpg\",\"width\":3759,\"height\":5639},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"San Mart\u00edn: El calor de la tradici\u00f3n en la mesa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/\",\"name\":\"Costa Verde\",\"description\":\"Loja Online\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/#\/schema\/person\/b5e8133b66ef6c759390c683f8266ddf\",\"name\":\"Rita Pires\",\"url\":\"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/author\/rita-pires\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"San Mart\u00edn: El calor de la tradici\u00f3n en la mesa - Costa Verde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"San Mart\u00edn: El calor de la tradici\u00f3n en la mesa - Costa Verde","og_description":"El D\u00eda de San Mart\u00edn, celebrado el 11 de noviembre, es una de las tradiciones m\u00e1s queridas y arraigadas de la cultura portuguesa. Pero San Mart\u00edn es m\u00e1s que un d\u00eda: es todo un tiempo de celebraci\u00f3n que se extiende a lo largo de noviembre. Marca el coraz\u00f3n del oto\u00f1o y simboliza el encuentro entre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/","og_site_name":"Costa Verde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/costaverdeporcelanas\/","article_published_time":"2025-11-11T16:25:52+00:00","article_modified_time":"2025-11-11T17:05:48+00:00","og_image":[{"width":3759,"height":5639,"url":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4082-e1762876581373.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rita Pires","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rita Pires","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/"},"author":{"name":"Rita Pires","@id":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/#\/schema\/person\/b5e8133b66ef6c759390c683f8266ddf"},"headline":"San Mart\u00edn: El calor de la tradici\u00f3n en la mesa","datePublished":"2025-11-11T16:25:52+00:00","dateModified":"2025-11-11T17:05:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/"},"wordCount":635,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4082-e1762876581373.jpg","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/","url":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/","name":"San Mart\u00edn: El calor de la tradici\u00f3n en la mesa - Costa Verde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4082-e1762876581373.jpg","datePublished":"2025-11-11T16:25:52+00:00","dateModified":"2025-11-11T17:05:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/#\/schema\/person\/b5e8133b66ef6c759390c683f8266ddf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#primaryimage","url":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4082-e1762876581373.jpg","contentUrl":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_4082-e1762876581373.jpg","width":3759,"height":5639},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/san-martin-el-calor-de-la-tradicion-en-la-mesa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"San Mart\u00edn: El calor de la tradici\u00f3n en la mesa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/#website","url":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/","name":"Costa Verde","description":"Loja Online","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/#\/schema\/person\/b5e8133b66ef6c759390c683f8266ddf","name":"Rita Pires","url":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/author\/rita-pires\/"}]}},"modified_by":"Rita Pires","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/438"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191315"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191319,"href":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191315\/revisions\/191319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/costa-verde.celsoalmeida.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}